This seizure was operated in the area of the Karang Customs unit, within the Senegalese-Gambian border, Fatick subdivision, Central Region.
At nightfall, on Wednesday, June 19th 2019, on the board of the, last travelers were crossing and running quickly to their respective localities. Travelers and other actors who respect regulations in matters of immigration and international trade are supported by State services including the Border Police and Customs. Villages and hamlets are walled in the night silence and confide in the Saints for a peaceful night without nightmare.

Mais à quelques encablures de Sirmang, à l’orée des anacardiers des malfaiteurs attendent calmement que la nuit domine les contrées et que les plus perspicaces tombent dans un sommeil profond pour opérer. Ils sont des trafiquants de drogue détenant par devers eux des colis de chanvre indien qu’ils comptent convoyer à une destination inconnue.

Mise au parfum du forfait qui se prépare, la Brigade commerciale de Karang monte une embuscade et occupe le secteur. Les malfrats se signalent vers 00 heure et la traque qui s’ensuit ne prendra fin qu’au petit matin du jeudi 20 juin. Épuisés et sentant l’étau de la Douane se resserrer sur eux, les trafiquants abandonnent des colis de chanvre indien dans les buissons.

Le lieutenant Ousmane SENE, chef de la brigade commerciale et son unité dont l’AC Ensoutana Diaby font le décompte. 7 colis pour un poids total de 231 kg de chanvre indien sont saisis et mis hors circuit de ce commerce de poison.

Cette saisie vient s’ajouter aux 296 kg de chanvre saisis depuis le démarrage des activités de la brigade commerciale le 14 mars 2019, soit un total de 527 kg pour une valeur estimée à 31.620.000 FCFA.

Au même moment, la Brigade mobile de Gossas ajoutait à son palmarès une prise de 147 kg de « yamba ».

La jeune subdivision des Douanes de Fatick s’illustre encore davantage par la perspicacité dans la lutte contre le trafic de tout genre.

But just a stone’s throw from Sirmang, on the edge of cashew trees, criminals were calmly waiting for the night which dominate people and the most discerning falling into a deep sleep, to operate. Those drug traffickers hold packages of Indian hemp they intended to carry to an unknown destination.
Sensing that package was being prepared, the Karang Commercial unit ambushed and occupied the area. Thugs were reported around midnight and the hunt did not end until Thursday 20th of June, early morning. Exhausted and feeling Customs’ tightening on them, traffickers left parcels of Indian hemp in the bushes.
Lieutenant Ousmane SENE, head of the commercial unit and his staff, including AC Ensoutana Diaby, were counting down. 7 parcels of 231 kg of Indian hemp were seized and disconnected from this illicit trade.
This seizure come in addition to the 296 kg of hemp seized since the starting of activities of the commercial unit  on  March 14 th,  2019, a total of 527 kg for an estimated value of 31,620,000 FCFA.
At the same time, the Gossas mobile unit seized 147 kg of “yamba”.
The Fatick’s Customs new subdivision is further renowned by the perspicacity in the fighting against all kinds of traffic.

Source:
SENEGAL CUSTOMS